[Verse 1]
I woke up happy by accident
실수로 행복하게 일어나서
I forgot you were gone again
네가 또 없다는걸 까먹어버렸네
And all the words you typed out, I read, uh
그래, 네가 친 모든 문자들은 다 읽었어, uh
But I'm alone on my sofa bed, uh
하지만 난 내 소파베드 위에 혼자있어, uh
My skin's so soft today
오늘 내 피부는 너무 부드러운데
But you're so far away
넌 너무 멀리 떨어져 있어
And I can go off the memories, uh
그리고 이제는 추억들에 질릴 때도 됐어
Starting to feel like a memory, uh
그냥 기억으로 느껴지는 추억, uh
[Pre-Chorus]
And I thought we'd be traveling the world together
난 우리가 같이 세계를 여행할 줄 알았어
Making love in the afternoon
오후에 사랑을 나누며
But I'm forgetting what it's like to wake up next to you
하지만 난 네 옆에서 일어나는게 어땠는지조차 잊고 있어
And this is what I go through
그래, 이게 내가 겪는 일이야
[Chorus]
You should be here, should be with me tonight
넌 여기서, 오늘 밤 나랑 있어야 되는데
'Stead you're working, you're working all the time
넌 일하고있어, 넌 항상 일하고 있잖아
Why am I home alone with your glass of wine?
왜 난 홀로 집에 있는거야, 네 와인잔과 함께?
Oh no, oh no, this is not the life (No)
아냐, 아냐, 이건 내가 상상한 삶이 아니야 (아냐)
[Post-Chorus]
La-la-la-la-la-la-la, listen
La-la-la-la-la-la-la, 들어봐
[Verse 2]
I don't wanna be the one making plans all the time
나만 혼자 계속 계획을 짜기는 싫어
Asking you what's on your mind
넌 무슨 생각 하냐고 물어보면서
I know I'm not on your mind
난 알아, 난 그 생각에 난 없다는걸
Scared you're gonna fall behind
너가 다른 사람들보다 별로가 될까 걱정돼
Listen, listen, I get it, I get it
들어, 들어봐, 나도 알아, 알아들어
More than anybody, I get it
누구보다도 더, 잘 알아
Life is right now, you tend to forget it
삶은 지금이야, 넌 그걸 까먹곤 하지
Looking back, you're gonna regret it
되돌아보며, 넌 후회하게될거야
[Pre-Chorus]
I thought we'd be traveling the world together
난 우리가 같이 세계를 여행할 줄 알았어
Making love in the afternoon
오후에 사랑을 나누며
But I'm forgetting what it's like to wake up next to you
하지만 난 네 옆에서 일어나는게 어땠는지조차 잊고 있어
And this is what I'm going through, baby
그래, 이게 내가 겪는 일이야, 자기
[Chorus]
You should be here, should be with me tonight
넌 여기서, 오늘 밤 나랑 있어야 되는데
'Stead you're working, you're working all the time
넌 일하고있어, 넌 항상 일하고 있잖아
Why am I home alone with your glass of wine?
왜 난 홀로 집에 있는거야, 네 와인잔과 함께?
Oh no, oh no, this is not the life
아냐, 아냐, 이건 내가 상상한 삶이 아냐
[Bridge]
En la vida lo que importa es el amor
삶에서 가장 중요한건 사랑이야
Que nos llena el corazón
우리 마음을 채워주는 사랑
Lo demás viene y se va
나머지는 그냥 왔다 가는거지
But I'm forgetting what it's like to wake up next to you
하지만 난 네 옆에서 일어나는게 어땠는지조차 잊고 있어
And this is what I'm going through
그래, 이게 내가 겪는 일이야
[Chorus]
You should be here, should be with me tonight
넌 여기서, 오늘 밤 나랑 있어야 되는데
'Stead you're working, you're working all the time
넌 일하고있어, 넌 항상 일하고 있잖아
Why am I home alone with your glass of wine?
왜 난 홀로 집에 있는거야, 네 와인잔과 함께?
Oh no, oh no, this is not the life
아냐, 아냐, 이건 내가 생각했던 삶이 아니야
I, I imagined when you first spent the night
너가 처음 밤을 보냈을때 상상했던 삶이 아니야
I don't feel like yours, you don't feel like mine
난 네꺼인 것 같지 않고, 너도 내께 아닌 것 같아
And my twenties are gonna pass me by
그리고 내 이십대는 그냥 날 지나쳐갈거야
Oh no, no, no, no, no, no, this is not the life
Oh no, oh no (This is not the life), not my life
[Outro]
La buena vida, la buena vida ¿donde está?
그 좋은 삶은, 그 좋은 삶은, 어딨어?
La buena vida, la buena vida, ¿dónde está?
그 좋은 삶은, 그 좋은 삶은, 어딨어?
La buena vida, la buena vida, ¿dónde está?
그 좋은 삶은, 그 좋은 삶은, 어딨어?
Yo te necesito, ¿dónde estás?
난 네가 필요한데, 어딨는거야?
카밀라 카베요의 'La buena vida'의 가사해석입니다.
스페인어 부분은 직접 해석했습니다! (영어 원어민 수준, 스페인어 중급)
오늘도 좋은 음악을 찾아가셨길 바랄게요 🥳
다른 음악들도 좋으니 한번 듣고가시는걸 추천해요!
이 아티스트의 다른 음악이 궁금하다면, 아래 해시태그를 클릭해주세요 :)
'가사해석' 카테고리의 다른 글
| Billy Joel - Vienna [가사해석/번역] 빌리 조엘 (0) | 2022.05.12 |
|---|---|
| Hozier - Sunlight [가사해석/번역] (0) | 2022.05.08 |
| Kaden MacKay - Passing Through (Can't the Future Just Wait) [가사해석/번역] (0) | 2022.05.04 |
| Ed Sheeran - 2Step (feat. Lil Baby) [가사해석] (0) | 2022.04.28 |
| 그래쓰(GRASS), Secret man - Whatever it's love [가사해석] (0) | 2022.04.27 |
