Ed Sheeran - 2Step (feat. Lil Baby) [가사해석]

Photo by Jonathan Borba on Unsplash

 

[Verse 1: Ed Sheeran]

I had a bad week

안 좋은 한 주를 보냈어

Spent the evening pretending it wasn't that deep

그렇게 힘들지 않은척 하면서 저녁을 보냈어

You could see in my eyes that it was taking over

내 눈에서 볼 수 있었을거야, 그게 나를 정복하고 있었다는걸

I guess I was just blind and caught up in the moment

난 그냥 눈이 멀어, 그 순간에 잡혀있었나봐

You know you take all of my stress right down

너도 알지, 넌 내 스트레스를 다 없애준다는걸

Help me get it off my chest and out

그걸 내 어깨에서 덜어내는걸 도와주고

Into the ether with the rest of this mess that just keeps us depressed

하늘 위로, 우리를 우울하게 만드는 이 모든 난장판과 함께 던져버려

We forget that we're here right now

우린 우리가 지금 여기 있다는걸 까먹게 되지

 

[Pre-Chorus: Ed Sheeran]

'Cause we're livin' life at a different pace, stuck in a constant race

왜냐면 우리는 다른 속도로 삶을 살아가고 있거든, 영원한 경쟁에 갇혀서

Keep the pressure on, you're bound to break, something's gotta change

압박감을 계속 가지면, 결국에는 무너지게 될거야, 무언간 바뀌어야 해

We should just be canceling all our plans and not give a damn

우리는 그냥 모든 계획을 취소하고 신경쓰지 말아야 해

If we're missin' out on what the people think is right

우리가 사람들이 맞다고 생각하는 것을 안 하고 있든 말든

 

Seein' through a picture behind the screen and forget to be

화면 속 사진을 보며 존재하는걸 까먹어

Lose the conversation for the message that you'll never read

대화를 잃어, 네가 절대 읽지 않을 문자를 위해

I think maybe you and me

너랑 나는 아마도

Oh, we should head out to the place where the music plays

Oh, 우리는 음악이 흐르는 곳으로 나가야 할 것 같아

And then

그러고 나서

 

반응형

 

[Chorus: Ed Sheeran]

We'll go all night

우리는 밤을 불태우겠지

Two-steppin' with the woman I love

내가 사랑하는 여인과 투스텝을 추며

All my troubles turn to nothin' when I'm in your eyes, electrified

내 모든 힘든 일은 사라져, 내가 네 눈 안에 비춰질 때, 흥분한 채로

We'll keep turnin' up and go all night

우리는 계속 신난 채로 밤을 불태울거야

Oh, we had dips and falls in our time

Oh, 우리의 삶 속에 안 좋은 순간들도 있었지만

But we know what it feels to be low then up, alone, then loved

우리는 슬프다가 행복해지는게 어떤 느낌인지 알아, 혼자 있다가, 사랑받는 기분이 어떤지

And all we need is us to go all

그리고 우리는 그저 불태우면 돼

 

[Post-Chorus: Ed Sheeran]

Night, night

밤을, 밤을

Two-steppin' with the woman I love

내가 사랑하는 여인과 투스텝을 추며

Night, yeah

밤새도록, yeah

All we need is us

서로가 있다면, 그걸로 돼

 

[Verse 2: Lil Baby]

Baby

자기

Sun comin' up when we walk out, we lost the track of time

우리가 나올 때 해가 뜨고 있어, 시간이 흘러가는지도 몰랐어

Everything that I'd been dealin' with ain't even crossed my mind

내가 겪고 있던 모든건 한번도 생각나지 않았어

I don't see nobody in here but us, for real, for you I'm blind

우리 말고 다른 사람은 눈에 들어오지도 않아, 진짜로, 너를 위해 난 눈이 멀었어

We go anywhere, don't take much for us to catch a vibe

어디를 가던, 분위기를 타는데 별 노력도 필요하지 않아

Come here, I need to tell you somethin', let me whisper in your ear

이리와, 네게 말해줄게 있어, 네 귀에 속삭이게 해줘

Do whatever to get you there, I'll put you on a Lear, yeah

너를 거기로 데려가기 위해 뭐라든 할거야, 어떻게 해야할지 알려줄게, yeah

Private island for a month straight, they'll think you disappeared

프라이빗 섬에서 한달동안 쭉, 그들은 네가 실종된줄 알거야

Lamb truck'll look good on you, I'm coppin' you that Urus

람보르기니는 너에게 잘 어울릴거야, 그거 네게 구해다줄게

I think I'm 'bout ready to make love in this club

이 클럽에서 사랑을 나눌 준비가 된 것 같아

Only thing I need is my drink and my drugs

그저 내 술과 약만 필요하지

I done got on ten and forgot where I was

짜증나있는건 이제 끝났고, 내가 어디 있었는지조차 기억이 안 나

Some parts I don't like, but this part I love

몇몇은 내가 싫어하지만, 이 부분은 좋아해

Only me and my guys

그저 나랑 내 친구들과

I been havin' me a good time, you can see it all in my eyes

난 좋은 시간을 보내고 있어, 넌 내 눈에서 그걸 볼 수 있지

Two-steppin' with shawty, got her rockin' side to side

그 여자랑 투스텝을 춰, 그녀가 양쪽으로 흔들리게 하며

You should let me know when you get ready to ride 'cause

넌 날 탈 준비가 되면 말해줘야할거야 왜냐면

 

[Chorus: Ed Sheeran, Lil Baby, Both]

We'll go all night

우리는 밤을 불태울거니까

Two-steppin' with the woman I love (I love)

내가 사랑하는 여인과 투스텝을 추며 (사랑하는 여인과)

All my troubles turn to nothin' when I'm in your eyes, electrified

내 모든 힘든 일은 사라져, 내가 네 눈 안에 비춰질 때, 흥분한 채로

 

We'll keep turnin' up and go all night

우리는 계속 신난 채로 밤을 불태울거야

Oh, we had dips and falls in our time

Oh, 우리의 삶 속에 안 좋은 순간들도 있었지만

But we know what it feels to be low then up, alone, then loved

우리는 슬프다가 행복해지는게 어떤 느낌인지 알아, 혼자 있다가, 사랑받는 기분이 어떤지

And all we need is us to go all (Go all night)

우리는 그저 불태우면 돼 (밤새도록)

 

[Post-Chorus: Ed Sheeran]

Night, night

밤새도록, 밤새도록

Two-steppin' with the woman I love

내가 사랑하는 여인과 투스텝을 추며

Night, yeah

밤새도록, yeah

All we need is us

그저 서로만 있으면 돼

Night, night

밤새도록, 밤새도록

Two-steppin' with the woman I love

내가 사랑하는 여인과 투스텝을 추며

Night, yeah

밤새도록, yeah

All we need is us to all night

밤새도록 서로가 있으면, 그거면 돼

 

 

 

에드시런과 릴베이비의 2Step 리믹스의 가사해석입니다.

들으면 행복해지는 흥겨운 사랑노래예요.

에드시런이 뮤직비디오(전쟁전 키이우에서 녹화) 수익금은 전부 우크라이나 구호에 기부하겠다고 합니다.

뮤직비디오도 꼭 한번 봐주세요!!

 

좋은 음악을 찾아가셨길 바랄게요 🥳