넌 내 평생의 사랑이었어 : Harry Styles - Love Of My Life [가사해석/번역] 해리 스타일스

넌 내 평생의 사랑이었어 😔

[Intro]

Baby, you were the love of my life

자기, 넌 내 평생의 사랑이었어

Woah, maybe you don't know it's lost till you find it

Woah, 그걸 찾기 전까지는 잃어버렸다는 사실을 모르는지도 몰라

 

[Verse 1]

Take a walk on Sunday through the afternoon

일요일에 산책을 해 오후 내내

We can always find somethin' for us to do

우린 항상 우리가 할걸 찾을 수 있어

We don't really like what's on the news, but it's on all the time

우린 뉴스에 나오는 내용을 딱히 좋아하진 않지만, 그건 항상 나오고 있어 

I take you with me everytime I go away

내가 떠날 때마다 난 널 데리고 가

In a hotel usin' someone else's name

다른 사람의 이름을 쓰고 호텔을 잡아

I remember back at Jonny's place, it´s not the same anymore

조니의 집에 있었던 때가 기억나, 이젠 예전 같지 않아, 더 이상 

 

[Chorus]

Baby, you were the love of my life

자기, 넌 내 평생의 사랑이었어

Woah, maybe you don't know it's lost till you find it

Woah, 그걸 찾을 때까지는 잃어버렸다는 사실을 모르는지도 몰라

It's not what I wanted, to leave you behind

내가 원했던 게 아니야, 너를 내버려 둔 건

Don't know where you'll land when you fly

네가 어디에 착륙할지 모르겠어, 네가 날을 때

But ​baby, you were the love of my life

하지만 자기, 넌 내 평생의 사랑이었어

 

반응형

 

[Post-Chorus]

It's unfortunate (Ooh)

유감이지 (Ooh)

Just coordinates (Ooh)

그저 좌표들이야 (Ooh)

 

[Verse 2]

I don't know you half as well as all my friends

내 친구들에 비해 난 널 반도 몰라

I won't pretend that I've been doin' everything I can

내가 할 수 있는 모든 걸 시도했다는 거짓말은 하지 않을게

To get to know your creases and your ends

네 주름과 끝점들을 알기 위해 노력했다는 거짓말

Are they the same?

그들도 똑같으려나?

 

[Chorus]

​Baby, you were the love of my life

자기, 넌 내 평생의 사랑이었어

Woah, maybe you don't know it's lost till you find it

Woah, 그걸 찾기 전까지는 잃어버렸다는 사실을 모르는지도 몰라

It's not what I wanted, to leave you behind

내가 원했던 게 아니야, 너를 내버려 둔 거

Don't know where you'll land when you fly

네가 어디에 착륙할지 모르겠어, 네가 날을 때

But ​baby, you were the love of my life

하지만 자기, 넌 내 평생의 사랑이었어

 

*[Instrumental Outro]

 

 

 

*마지막 피아노 아웃트로는 앨범 티저를 거꾸로 재생했을 때 나오는 그 음악입니다.

이번 앨범 많이 기대했는데, 기대한 만큼 곡들이 다 너무 좋아서 행복해하고 있어요 :)

오늘도 좋은 음악을 찾아가셨길 바랄게요! 다른 곡들도 좋으니 한번 구경하고 가시는 걸 추천할게요  🥳

 

이 아티스트의 다른 음악이 궁금하다면, 아래 해시태그를 클릭해주세요!