네 악행에 그냥 익숙해져버렸나봐 : Joshua Bassett - Used To It [가사해석/번역]

 

[Verse 1]

I'm not surprised you didn't call

네가 연락 안 한 거 놀랍지도 않아

When I almost died, you didn't care at all

내가 거의 죽었을 때, 넌 하나도 신경 안 썼잖아

Mama said you can't be mad at who you wish somebody was, mm

엄마는 말했어, 네가 바라는 그 사람의 모습에 대고 화낼 수 없다고, mm

Well, I'm not surprised you didn't call

그래, 네가 연락 안 한 거 놀랍지도 않아

 

[Chorus]

I guess I got used to it

그냥 익숙해져버렸나봐

You'd kiss me 'til I forget

넌 내가 잊어버릴 때까지 입 맞추고

You're coverin' up all your sins

네 죄를 모조리 덮어버려

I blame it on us bein' kids

우리가 너무 어려서 그랬던걸 거야

 

I guess you had me convinced

네가 날 설득했던 것 같아

It's my mind that's playin' tricks

내 뇌가 이상한 거라고

After all that you did,

네가 한 모든 짓들이 지나고, 

I won't admit it's you I miss

난 인정하지 않을래, 내가 그리워하는 사람은 너라는 걸

I guess I got used to it

나 그냥 익숙해졌나봐

I guess I got, I guess I got used to it

그냥, 그저, 익숙해져버렸나봐

 

반응형

 

[Verse 2]

You told our friends you hope it hurts

넌 우리 친구들에게 내가 고통받으면 좋겠다고 말했어

You left me for him with one eye over your shoulder

넌 어깨 너머 눈길 한 번에 날 버리고 그에게 갔어

Stab me in the back and I'm the one who's sayin' sorry again

내 뒤통수를 찌른 건 넌데 또 미안하다고 하는 사람은 나야

You told our friends you're glad it hurts

넌 우리 친구들한테 내가 고통받아서 좋다고 말했어

 

[Chorus]

I guess I got used to it

그냥 익숙해져버렸나봐

You'd kiss me 'til I forget

넌 내가 잊어버릴 때까지 입 맞추고

You're coverin' up all your sins

네 죄를 모조리 덮어버려

I blame it on us bein' kids

우리가 너무 어려서 그랬던걸 거야

I guess you had me convinced

네가 날 설득했던 것 같아

It's my mind that's playin' tricks

내 뇌가 이상한 거라고

After all that you did,

네가 한 모든 짓들이 지나고, 

I won't admit it's you I miss

난 인정하지 않을래, 내가 그리워하는 사람은 너라는 걸

I guess I got used to it

나 그냥 익숙해졌나봐

I guess I got, I guess I got

그냥, 그저, 그렇게 돼버렸나봐

[Bridge]

Tommy asked why I'm not mad

Tommy는 내게 왜 화가 안 났냐고 물어봤어

But you're the only love I've had

하지만 넌 내가 사랑했던 유일한 사람이야

And I won't say what I can't take back, no

그리고 난 내가 주워 담을 수 없는 말은 하지 않을 거야, 그래

You did things I can't forgive

넌 내가 용서할 수 없는 짓들을 했어

And mercy don't always make sense

하지만 자비가 항상 말이 되는 건 아니고

And I'm the one who let you in again

널 다시 받아준 건 나였어

I can't be mad

난 화낼 수도 없어

I let you treat me like that

네가 날 그렇게 대하도록 내버려 둔 건 나였으니

 

I guess I got used to it

그냥 익숙해져버렸나봐

 

[Chorus]

I guess I got used to it

그냥 익숙해져버렸나봐

You'd kiss me 'til I forget

넌 내가 잊어버릴 때까지 입 맞추고

You're coverin' up all your sins

네 죄를 모조리 덮어버려

I blame it on us bein' kids

우리가 너무 어려서 그랬던걸 거야

 

I guess you had me convinced

네가 날 설득했던 것 같아

It's my mind that's playin' tricks

내 뇌가 이상한 거라고

After all that you did,

네가 한 모든 짓들이 지나고, 

I won't admit it's you I miss

난 인정하지 않을래, 내가 그리워하는 사람은 너라는 걸

I guess I got used to it

나 그냥 익숙해졌나봐

I guess I got, I guess I got used to it

그냥, 그저, 익숙해져버렸나봐