넌 왜 그렇게 악랄해야만 하는거야? : Sabrina Carpenter - Vicious [가사해석]

[Verse 1]
One year, ten thousand bad moments
1년, 10000번의 나쁜 순간들
But it was dressed up in heated emotion
하지만 그건 뜨거운 사랑 속에 싸여있었어
And I tried to look for the best and the worst
그리고 난 가장 좋은점과 나쁜점을 찾으려 노력했지만
But, like, fuck me, that cost a commotion
하지만, 그냥, 망할, 그건 내게 혼란을 불러왔지
You're lucky I'm a private person
내가 남에게 내 사적인 일을 말 안하는걸 다행인줄 알아
I've quietly carried your burden
난 조용히 네 고통을 떠안아줬어
And everyone thinks you're an angel
그리고 모두들 네가 천사인줄 아는데
But, shit, I would probably use different wordin'
ㅅㅂ, 나는 아마 다르게 묘사할걸

 

반응형

[Chorus 1]
Oh, you're so vicious
아, 넌 너무 악랄해
Love me, then pretend you didn't
날 사랑했다가, 그런적 없는척 굴고
Crush my heart and wreck my image
내 마음을 찢고 내 이미지를 망쳐
Why you gotta be so vicious?
왜 넌 그렇게 악랄해야만 하는거야?

[Verse 2]
You like a certain type of woman
넌 한 타입의 여자를 좋아하지
Who's smart but neglects intuition
똑똑하지만 촉을 무시하는 그런 여자
When you're insecure, could be me, could be her
네가 정신적으로 힘들때는, 나이던, 그녀이던
You just run to whoever is winnin'
둘중 더 잘 하고 있는 사람한테 달려가지

[Pre-Chorus]
Said that it was me and you for life
나랑 너는 영원할거라 말하고선
Now you're kinda actin' like I died
이제는 마치 내가 죽은것처럼 행동하고있잖아

[Chorus 1]
Oh, you're so vicious
아, 넌 너무 악랄해
Love me, then pretend you didn't
날 사랑했다가, 그런적 없는척 굴지
Crush my heart and wreck my image
내 마음을 찢고 내 이미지를 망쳐
Why you gotta be so, so, so
넌 왜 그렇게, 그렇게, 그렇게

[Chorus 2]
Oh, you're so vicious
아, 넌 너무 악랄해
Love me, then pretend you didn't
날 사랑했다가, 그런적 없는척 굴지
Half of me just can't resist it
내 반쪽은 그저 그걸 참을수가 없어
Why you gotta be so vicious?
왜 넌 그렇게 악랄해야만 하는거야?

[Post-Chorus]
Oh, no
Why you gotta be so
넌 왜 그렇게
Oh, oh
Why you gotta be so vicious?
왜 넌 그렇게 악랄해야만 하는거야?

[Bridge]
You don't feel remorse, you don't feel the effects
넌 후회를 느끼지 않아, 넌 이별의 효과를 느끼지 않아
'Cause you don't think you hurt me if you wish me the best
내가 행복하기를 바라며 헤어졌다고 날 상처주지 않았다고 생각하니까
I shoulda known all along, I was only the next one
처음부터 알아차렸어야했어, 나는 그저 또 한 명의 사람이었다는걸
To take your love songs as a promise
네 사랑노래들을 약속이라 믿은 사람

[Chorus 3]
Oh, you're so vicious
아, 넌 너무 악랄해
I loved you but I wish I didn't
난 널 사랑했지만 그렇지 않았었으면 해
If you're out there somewhere, listenin'
네가 저기 어딘가에서 듣고있다면,
Why you gotta be so vicious?
왜 넌 그렇게 악랄해야만 하는거야?

[가사해석 설명]
Vicious라는 단어는 ‘악랄하다, 잔인하다, 포악하다, 사납다, 악의와 증오에 차 있다’라는 모든 뜻들이 합쳐진 단어입니다. 한국어로는 직역이 불가능하죠. 그래서 저 뜻들중 노래의 의미와 가장 잘 맞는다고 생각한 ‘악랄한’을 골라 해석했음을 알립니다.
오늘도 좋은 음악을 찾아가셨길 바랄게요!

가사해석이 마음에 드셨다면 하단 광고를 한번만 클릭해주세요!
한번의 클릭이지만 제게는 많은 도움이 된답니다 :)