압박감에 지친 채 : Sabrina Carpenter - Exhale [가사해석/번역]

나 잠깐 숨좀 돌리면 안 될까?

Photo by Sasha Freemind on Unsplash

[Verse 1]

Who put the baby in charge?

누가 아기한테 모든 책임을 맡긴 거야?

It's already hard to buy all the parts and learn to use them

모든 부품들을 사고 그걸 어떻게 사용하는지 배우는 것만으로도 이미 벅찬데

Who put the world on my back and not in my hands?

누가 세상을 내 등에 얹은 거야, 내 손에 얹어주지 않고?

Just give me a chance

그냥 내게 기회를 줘

 

[Pre-Chorus]

Listen to my mama, listen to my dad

내 엄마 아빠 말 좀 들어봐

Listen to my sisters, everyone relax

내 여동생들 말 좀 들어봐, 모두 진정 좀 해줘

Everybody answers shit I didn't ask

모두 내가 물어보지도 않은걸 답하고 있어

Think I'm reaching my limit

내 한계에 다다르고 있는 것 같아

 

반응형

 

[Chorus]

Can I exhale for a minute?

나 잠깐만 숨좀 내쉬면 안 될까?

Can I get this out in the open?

이걸 모두에게 털어놔도 될까?

Can I sit down for a second?

일초만이라도 잠깐 앉을 수 있을까?

Can I breathe?

나 숨좀 쉬면 안 될까?

Can I exhale for a minute?

나 잠깐만 숨좀 내쉬면 안 될까?

Can we talk it out? I don't get it

우리 대화로 풀어내면 안 될까? 이해가 안 돼

Can I calm down for a moment?

나 잠깐만 진정하면 안 될까?

Can I breathe

나 숨좀 쉬면 안 될까

for just one second?

단 일초만이라도?

 

[Verse 2]

I put too much weight on words and glances

난 단어들과 눈빛들에 너무 신경을 많이 써

I, I put too much weight on situations

난, 난 상황들에 너무 신경을 써

I, I put too much on myself

난, 난 내게 너무 압박을 가해

Thinking I don't deserve what I've earned, but yeah

내가 스스로 얻은걸 내가 누릴 자격이 없다 생각하며, 하지만 yeah

 

[Pre-Chorus]

I listen to the labels, listen to the man

난 음반사 말을 들어, 윗선들의 말을 들어

Try to keep a sense of knowing who I am

그러면서도 내가 누군지에 대한 감각을 지키려고 노력해

I try to be an angel, but I don't think I can

난 천사가 되려고 노력하지만, 그럴 수 없을 것 같아

Think I'm reaching my limits, yeah

내 한계에 다다르고 있는 것 같아, yeah

 

[Chorus]

Can I exhale for a minute?

나 잠깐만 숨좀 내쉬면 안 될까?

Can I get this out in the open?

이걸 모두에게 털어놔도 될까?

Can I sit down for a second?

일초만이라도 잠깐 앉을 수 있을까?

Can I breathe?

나 숨좀 쉬면 안 될까?

Can I exhale for a minute?

나 잠깐만 숨좀 내쉬면 안 될까?

Can we talk it out? I don't get it

우리 대화로 풀어내면 안 될까? 이해가 안 돼

Can I calm down for a moment?

나 잠깐만 진정하면 안 될까?

Can I breathe 

나 숨좀 쉬면 안 될까

for just one second, baby?

단 일초만이라도, baby?

 

[Bridge]

Can I breathe?

숨좀 쉬면 안 될까?

Can I breathe?

숨좀 쉬면 안 될까?

Can I breathe?

숨좀 쉬면 안 될까?

Can I breathe?

숨좀 쉬면 안 될까?

Can I breathe?

숨좀 쉬면 안 될까?

Can I breathe?

숨좀 쉬면 안 될까?

 

[Outro]

Na na na, na na na, nay

Na na na, na na na, nay

Na na na, na na na, nay

Na na na, na na na, nay

Na na na, na na na

Na na na na na na

 

 

사브리나 카펜터의 Exhale의 가사해석입니다.

삶에 치여 지쳤을 때 많이 들었던 노래예요. 압박 속에서 잠깐만 벗어나고 싶어 하는, 지친 절박함을 정말 잘 묘사한 음악이라고 생각합니다.

 

오늘도 좋은 음악을 찾아가셨길 바랄게요!

다른 곡들도 열심히 골라서 추천한 좋은 음악이니 한번 둘러보고 가시는 걸 추천해요 :)